‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫من تكونان؟‬
‫أتوجّب عليك قتله؟‬
‫هيّا.‬
‫يُمكن أن يتحرّكوا في أيّ لحظة.‬
‫ونحن لا نعرف خطّتهم.‬
‫يجبُ أن نعرف تفاصيل الهجوم.‬
‫"زينب".‬
‫يجبُ أن تخبرينا بمكان حصولك‬ ‫على تلك المعلومات.‬
‫"داريا" أخبرتني.‬
‫ولكن لا يجبُ أن نضيّع وقتنا معها.‬
‫إنّها تعرف فقط‬
‫أنّهم يخطّطون إلى هجوم كبير يتعلّق بالماضي.‬
‫كيف تأكّدت؟‬
‫هل ستكذبين لو كانت حياتك معرّضةً‬ ‫إلى الخطر؟‬
‫"زينب"؟‬
‫أجل.‬
‫آسفة، لم أكن سأسمح لقاتلة والدي‬ ‫بالبقاء على قيد الحياة.‬
‫أتمنّى ألّا يتسبّب لنا ذلك في أيّ مشكلة‬ ‫لاحقاً.‬
‫لدينا ما يكفي من المشاكل بالفعل.‬
‫على أيّة حال،‬ ‫على الأقل نعرف بأمر هذا الهجوم.‬
‫الآن حان دوري.‬
‫مستحيل يا "هاكان". الشّرطة تطاردك.‬
‫اسمح لنا بأداء واجبنا.‬
‫"أوكو" في قسم الشّرطة...‬
‫ربّما يهجم الخالدون في أيّ لحظة‬ ‫ولكنك ما زلت تتحدّثين عن واجبك.‬
‫تحدّثي بأدب يا "زينب".‬ ‫لو كان والدك هنا...‬
‫لا تقلقي بشأنه.‬ ‫لا يُمكن أن يسمعنا لأنّه ميت.‬
‫وهذا بسبب قواعدكم السّخيفة.‬
‫لو كان قد اتبع القواعد‬ ‫ولم يقابل إحدى المخلصات السّاقطات‬
‫- كان سيتواجد هنا الآن.‬ ‫- كفى!‬
‫أترغبان في الشّجار؟‬
‫وفّرا طاقتكما للخالدين.‬
‫بدأت الحرب وسأفوز فيها بالتّأكيد.‬
‫سأقتل الخالدين الواحد تلو الآخر‬
‫بكم أو بدونكم.‬
‫"ليلى"؟‬
‫أين كنت؟ شعرت بالقلق.‬
‫"هاكان".‬
‫ليس التّصرّف السّليم.‬
‫أعني أنّه لا يجبُ أن أتواجد هنا معك.‬
‫عمّ تتحدّثين؟ أنت واحدة منا الآن.‬
‫لست كذلك.‬
‫لست مثلك أو مثل الآخرين.‬ ‫اسمعني يا "هاكان"...‬
‫- انتظري!‬ ‫- "هاكان"، أنا...‬
‫أنت...‬
‫اسمعي، لا يهمّ لو لم تكوني من المخلصين.‬
‫لن أتركك أبداً.‬
‫"هاكان"، يجبُ أن نتحدّث.‬
‫سأعود سريعاً.‬
‫أتفهم شعورك.‬
‫ولكنك لست رجلاً عادياً يا "هاكان".‬
‫أخبريني بما تريدين.‬
‫يجبُ أن تتوخى الحذر بشأن اختياراتك.‬
‫المُحافظون لا يُمكن أن يتواجدوا سوى‬ ‫مع المخلصين.‬
‫اسمع يا "هاكان".‬
‫كونك المُحافظ،‬ ‫يجبُ أن تركّز على إيجاد القميص.‬
‫ليس على "ليلى".‬
‫اسمعي، أعرف تماماً أنّني المُحافظ.‬
‫أعيش مع تلك الحقيقة في كلّ لحظة.‬
‫ولكنك يجبُ أن تتذكّري أنّك من المخلصين فقط.‬
‫لا تتدخّلي في شؤوني بعد الآن.‬
‫لدينا أخبار عاجلة.‬
‫"أخبار عاجلة، جريمة قتل غريبة"‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا تقرير حيّ من متحف التّاريخ الطّبيعيّ.‬
‫لا يزال الدّافع وراء الجريمة غير معروف.‬
‫الشّرطة لا تشتبه في أحد.‬
‫يجبُ أن تشاهدي هذا.‬
‫أُعلن عن فقدان نوع منقرض‬ ‫من العصور الوسطى‬
‫من مخزون المتحف.‬
‫الشّرطة تفكّر في احتماليّة‬
‫أنّ الدّافع ربّما يكون مسألةً شخصيّةً.‬
‫بينما يحاول الجناة إظهاره بكونه حادث سرقة.‬
‫لا تبدو سرقةً عاديةً.‬
‫لابُدّ وأنّ الخالدين لهم دخل في هذا.‬
‫لنتحرّ عن هذا الأمر.‬
‫- سنفعل ذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫كلّا، سأذهب بمفردي.‬
‫سأرافقك. صديقي "ميتين" يعمل في المتحف.‬
‫حسناً، هيّا يا "ليلى"!‬
‫اصطحب "جون" معك.‬
‫ستحميه بحياتك.‬
‫هيّا أيّها الصّغير.‬
‫طاب صباحك.‬
‫لا تخافي. هذا أنا.‬
‫طاب صباحك.‬
‫بدوت جميلةً جدّاً. لم أتمالك نفسي.‬
‫أنا سعيدة بوجودي على قيد الحياة.‬
‫لن نختبىء هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟‬
‫لا أعتقد أنّني سأمانع ذلك.‬
‫افتقدت الكثير من الأشياء،‬ ‫ولكنني لا أرى سوى هذا المنزل.‬
‫لا أعتقد أنّ هذا كلّ ما في الحياة.‬
‫يجبُ أن نمنع المُحافظ أوّلاً، الباقي سهل.‬
‫لنعط "ليلى" الفرصة.‬
‫هل تثق بها إلى تلك الدّرجة؟‬ ‫إنّها مجرّد فتاة صغيرة.‬
‫أجل، ولكنني أتحكّم فيها.‬
‫رغم ذلك، الحبّ يجعل النّاس‬ ‫غير جديرين بالثّقة.‬
‫كلّ ما تراه هو المُحافظ.‬
‫هل رأيت الآخرين؟ كيف حالهم؟‬ ‫إلام يخطّطون؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أعتقد أنّهم يستمتعون بثروتي.‬
‫ليست من طبيعتهم الانتظار.‬ ‫لابُدّ وأنّهم يخطّطون إلى شيء.‬
‫متى سنراهم؟‬
‫"رويا"،‬ ‫ما رأيك لو تحدّثنا عن هذه الأشياء لاحقاً؟‬
‫لاحقاً.‬
‫اذهبي للاستعداد الآن.‬
‫جهّزت مفاجأةً لك.‬
‫الشّرطة تبحث عنك في كلّ مكان.‬
‫ونحن ندخل عشّهم. لا أصدّق!‬
‫لا تقلقي.‬
‫معذرةً. انتظر أرجوك. أحتاج إلى تفتيشك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أيُمكن أن تستدير؟‬
‫جئنا هنا لمقابلة "ميتين". إنّه صديقي.‬
‫حسناً، بإمكانكم الدّخول. شكراً.‬
‫سنعود سريعاً يا (جون).‬
‫- انتظر لحظات.‬ ‫- شكراً.‬
‫أخبرتك أنّه لم يتوجّب أن نأتي.‬ ‫ماذا لو اكتشفوا أمرنا؟‬
‫لنسرع إذاً.‬
‫انتظري!‬
‫"زينب"؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أين كنت؟‬
‫لم أقابلك من فترة طويلة.‬ ‫لم أقابلك في الكليّة أيضاً.‬
‫- أجل، أنا مشغولة جدّاً.‬ ‫- افتقدتك.‬
‫افتقدتك أيضاً.‬
‫"ميتين"، أقدّم لك صديقيّ.‬
‫جئنا هنا للحصول على معلومات‬ ‫بشأن القطع المسروقة.‬
‫أتعرف أيّ شيء؟‬
‫ليس قطعاً، سُرق فقط حشرة واحدة.‬
‫- حشرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو أنّهم يعرفون ما يريدون.‬
‫أترغبون في رؤيتها؟‬
‫- سيكون ذلك رائعاً.‬ ‫- من هنا.‬
‫إنّها سلف بدائيّ من نوع‬ ‫"شيستوساركا غريغوريان".‬
‫نوع خاصّ من عائلة جراد‬
‫كانت تعيش تحت الأرض.‬
‫تقول الأسطورة إنّه بإمكانها القفز‬ ‫بسرعة وبقوّة‬
‫لدرجة أنّ عششها‬ ‫يُمكن أن تتسبّب في الزّلازل.‬
‫انقرضت منذ مئات الأعوام.‬
‫ها هي.‬
‫ما ترونه هنا مختلف عن النّوع المسروق.‬
‫القطعة المسروقة حفظت داخل كهرمان.‬
‫وهي غالباً أفضل نوع محفوظ‬ ‫حول العالم.‬
‫لم يسرقونها؟‬
‫ربّما لأنّها إحدى أكثر الحشرات الضّارة‬ ‫على الإطلاق.‬
‫"ليلى"...‬
‫تسبّبت في العديد من المجاعات...‬
‫أهذا ما يريدونه؟‬
‫أيريدون تجويع النّاس؟‬
‫ولكن، إلى متى ستستمرّ المجاعة؟‬
‫عندما يتعلّق الأمر بهذه الحشرة،‬ ‫تتغيّر الأشياء.‬
‫الحشرات تأكل المحاصيل فقط.‬ ‫ولكن هذه لا تنتقي.‬
‫"ليلى".‬
‫الجثث، الأشجار، النّباتات، الحيوانات.‬ ‫تأكل كلّ شيء.‬
‫أليس ذلك الرّجل؟‬
‫عندما تنتشر في منطقة،‬ ‫تبيد كلّ الكائنات الحيّة عليها.‬
‫"تعرفوا على (هاكان)،‬ ‫إنّهم قادمون له"‬
‫"هاكان"، يجبُ أن نرحل.‬
‫أيُمكن أيضاً أن تجعل المدن‬ ‫غير صالحة للعيش؟‬
‫من المعروف أنّها تسبّبت في مثل هذا الأمر‬ ‫في الماضي.‬
‫أتمنّى ألّا يُعاد إحياؤها.‬
‫"هاكان"!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- تبّاً!‬
‫شكراً.‬
‫- أين "ليلى"؟‬ ‫- يجبُ أن نرحل.‬
‫- "ليلى"!‬ ‫- اهرب!‬
‫"ليلى"!‬
‫- إنّهم قادمون. ارحلوا!‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫ارحلوا الآن، فسأقوم بتعطيلهم.‬
‫أحبّك. توخي الحذر.‬ ‫سأراك في الصّهريج!‬
‫- أين هما؟ أين ذهبا؟‬ ‫- من هذا الطّريق.‬
‫الشّرطة! لا تتحرّكا!‬
‫ابقيا مكانكما!‬
‫من هو "ميتين"؟‬
‫يا إلهي! عمّ تتحدّث؟ إنّه مجرّد صديق.‬
‫أجل، صديق. ويفتقدك...‬
‫اصمت، ربّما يسمعاننا.‬
‫لم تهتمّ على أيّة حال؟‬ ‫إنّه مجرّد صديق.‬
‫بالطّبع.‬
‫ابحث هناك.‬
‫أتعتقد أنّهما رحلا؟‬
‫رحلا.‬
‫هيّا.‬
‫لا يُمكن أن نترك "ليلى" هنا.‬
‫كف عن هذا الهراء!‬ ‫الشّرطة تطاردك أنت وليس هي.‬
‫"ليلى"...‬
‫مرحباً بك مجدّداً.‬
‫لم ألمس أيّ شيء.‬
‫كلّ شيء كما كان في السّابق.‬
‫لدينا الكثير من الذّكريات في هذا المنزل،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫مثل اليوم الّذي قُتلت فيه؟‬
‫"رويا"؟‬
‫لا داعي لتذكّر الذّكريات السّيئة.‬
‫أتمنّى لو كنت قد فكّرت في ذلك.‬
‫بدلاً من اصطحابي هنا، توجّب أن تحرقه.‬
‫أنا آسف. أنا...‬
‫"رويا"، أنا آسف.‬
‫أنا آسف. ليس الأمر...‬
‫لم تكن هذه نيتي. أنا آسف.‬
‫أنفك...‬
‫أنفك ينزف يا "رويا".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هذا المنزل يثير غثياني.‬
‫لسنا بشراً. لا يُمكن أن ينزف أنفك.‬
‫لو لم يكن هذا المنزل، ما السّبب إذاً؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كلّ ما أعرفه‬
‫هو أنّنا يجبُ أن نقتل المُحافظ‬ ‫وأن نكمل مهمّتنا.‬
‫ربّما يكون ذلك ممكناً في الماضي‬
‫ولكن من المستحيل خلق مجاعة‬ ‫في العالم اليوم.‬
‫وهي مبالغة بالنّسبة إلى خطّة طويلة المدى‬ ‫للخالدين.‬
‫"هاكان"، هل تسمعني؟‬
‫"ليلى" لا ترد.‬
‫لا تقلق.‬
‫هاتفها لن يتلقى أيّ إشارات‬ ‫لو كانت في مأزق.‬
‫لا يُمكن أن أنتظر هنا.‬
‫انتظر، أين تذهب؟‬
‫"هاكان"، ماذا تفعل؟‬
‫أترغب في التّعرّض إلى الاعتقال؟‬ ‫الجميع يطاردونك.‬
‫إلى جانب أنّها ليست المرّة الأولى‬ ‫الّتي تختفي "ليلى" فيها.‬
‫لم ترد على مكالماتك ليلة أمس أيضاً.‬
‫عندما انطلق الإنذار لم تكن متواجدةً.‬
‫ثم ظهرت فجأةً.‬
‫أعتقد أنّها تتصرّف بغرابة،‬ ‫ألا تعتقد ذلك؟‬
‫لم تعاملينها بغضاضة؟‬
‫أنت مجرّد حبيب تبالغ في الحماية.‬
‫اتّصلت بها فقط. ما المشكلة؟‬
‫"هاكان"، ليست هذه المشكلة.‬
‫أنا لا أثق بها فقط، أفهمت؟‬
‫لا أحبّ فكرة كونها متواجدةً معنا‬ ‫طوال الوقت.‬
‫أتعرفين ما أظنّ؟‬
‫أعتقد أنّك تغارين من "ليلى".‬
‫أهذا كلّ ما تظنه بعد كلّ ما فعلته لأجلك؟‬
‫تبّاً لهذا الهراء!‬
‫انتظري يا "زينب". أين تذهبين؟‬
‫أنت لا تنصت لي. لذا سأمضي في طريقي.‬
‫"زينب"، أين تذهبين؟ انتظري لحظةً.‬
‫لا بأس.‬
‫صفعته بقوّة. لابُدّ وأنّه شعر بالألم.‬
‫مرحباً.‬
‫لا تفعل ذلك بي مجدّداً أبداً.‬
‫لا يُمكن أن تتحكّم بي لبقيّة حياتي.‬
‫لن أتحكّم بك يا "ليلى".‬ ‫ستتقبّلين فقط هذا الوضع.‬
‫لا يُمكن أن أغيّر ما أصبحت عليه.‬
‫ولكنك محقّة.‬
‫من الصّعب تقبّل الوضع.‬
‫في البداية.‬
‫أتمنّى لو كنت ميتةً.‬
‫هذا الوضع مؤلّم فقط بالنّسبة لي.‬
‫تبّاً لك ولكلّ خططك!‬
‫لا تقاومي بعد الآن.‬
‫أنت ملكي.‬
‫جيّد.‬
‫كلّ شيء أفضل الآن.‬
‫وجهاً إلى وجه وعلى نفس الصّف،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫والآن حدّثيني عن كلّ تلك الخطط.‬
‫لم تسألني؟‬
‫أنتم بدأتم التّحرّك. هذا كلّ ما أعرفه.‬
‫- هل تحرّكنا؟‬ ‫- ألم تكن تعرف ذلك؟‬
‫حان الوقت لعقد اجتماع.‬
‫حسناً، سنذهب. سترافقينني أيضاً.‬
‫الخالدون لم يقوموا‬ ‫بمثل هذا الهجوم من قبل.‬
‫كما قالت "زينب".‬
‫تجويع النّاس حتّى الموت ليس أسلوبهم.‬
‫أيمتلك أيّ أحد فكرةً أخرى؟‬
‫أليس لدينا أيّ أدّلة؟‬
‫وجدنا عالم حشرات‬ ‫أجرى الأبحاث عن هذه الحشرة.‬
‫ربّما يُمكن أن يعطينا فكرةً عن خطّة الخالدين.‬
‫جيّد، أين يُمكن أن أجد هذا الرّجل؟‬
‫لا يُمكن أن أتركك تذهب بمفردك.‬ ‫سأرافقك أيضاً.‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫أيُمكنني مرافقتكما؟‬
‫ابقي هنا لمراقبة الصّهريج.‬
‫- حسناً.‬ ‫- إلى اللّقاء.‬
‫احذر من الشّرطة أيّها المُحافظ!‬
‫أنت طريد!‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫"زينب"! أين كنت كلّ هذه المدة؟‬
‫ماذا؟ أيوجد مشكلة؟‬
‫لا يوجد مشكلة، ولكن فرصة.‬
‫قسم التّاريخ في "لندن"‬ ‫الّذي لا تكفين عن التّحدّث عنه‬
‫سيبدأ مشروع أبحاث.‬
‫طلبوا منّا ترشيح أحد.‬
‫وأنا فكّرت فيك.‬
‫ما المشكلة؟ ألا تهتمّين؟‬
‫كلّا، مع الأسف لا يُمكنني الذّهاب.‬
‫لا تتعجّلي في اتّخاذ القرار.‬
‫كلّا، أنا متأكّدة.‬
‫يجبُ ان أبقى هنا. يوجد من يحتاجونني.‬
‫ولكنني لست متأكّدةً‬ ‫لو كانوا يستحقّون دعمي.‬
‫حسناً، لا بأس. كما تشائين.‬
‫انتظري. نسيت هذه.‬
‫احتفظي به.‬
‫ربّما تغيّرين رأيك.‬
‫هل اتّصل الوزير بأحد؟‬ ‫لا يتواجد منذ أيام.‬
‫سنعرف قريباً.‬
‫إلى متى سننتظر؟‬
‫لا أعرف. وقتما يصل "فيصل"‬ ‫سنعرف سبب الاجتماع.‬
‫ها هو.‬
‫آسف على تأخّري.‬
‫الوافدة الجديدة استغرقت الكثير من الوقت‬ ‫لكي تستعدّ.‬
‫"ليلى"، نحن سعداء بوجودك معنا.‬
‫اقتربي، لا تخجلي. اقتربي.‬
‫أرغب في تعريفكم ببعض.‬
‫هذه "ليلى".‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫لم ينضمّ إلينا من قبل أحد‬ ‫من البشر العاديين.‬
‫أعدت إحياء "ليلى".‬
‫دمي في عروقها. لا تقلقوا.‬
‫هل الدّم هو المهمّ؟‬
‫ستنفذ أوامرنا. لا تقلقوا.‬
‫ارتباطك الكبير بعالم البشر‬
‫لا يجعلنا نثق بك أيضاً.‬
‫نصف إنسان، نصف خالدة.‬
‫أحبّ الدّم الممزوج.‬
‫لا أحبّ من يتّسمون بالقبح.‬
‫إنّها محقّة يا أصدقائي.‬
‫أخرجتكم من قبوركم.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أعطيتكم حياةً جديدةً.‬
‫ماذا فعلتم؟‬
‫هل خنتموني؟‬
‫هل وضعتم الخطط السّريّة؟‬
‫اسمعوني كلّكم.‬
‫لا أحد سيلمس "ليلى".‬
‫لا أحد! أتفهمون؟‬
‫حسناً يا "فيصل". كفى!‬
‫أنا آسف.‬
‫لا تفعل ذلك.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف يا عزيزتي.‬
‫أعتقد أنّني أوضحت كلامي جدّاً.‬
‫هراء.‬
‫لن تذهبي إلى أيّ مكان!‬
‫لنتحدّث الآن في لب الموضوع.‬
‫خطّة الهجوم الّتي رتّبتم لها دون علمي...‬
‫لن تُنفذ.‬
‫أفهمتم؟‬
‫"ليلى" ستحضر المُحافظ لنا.‬
‫أليس كذلك يا "ليلى"؟‬
‫بلى، ستفعلين ذلك.‬
‫وبهذه الطّريقة سنتخلّص من جلادنا.‬
‫أفهمتم؟‬
‫سنناقش متطّلبات مهمّتنا.‬
‫ما تقوله هراء.‬
‫هدفنا هو تدمير هذه المدينة‬ ‫ثم كلّ البشريّة.‬
‫إبعاد المُحافظ عنّا. سيكفي هذا.‬
‫دائماً ما كنت قليل الصّبر.‬
‫دائماً قليل الصّبر.‬
‫لا تعرف معنى الصّبر.‬
‫لهذا قتلك المُحافظ في النّهاية.‬
‫تحلّ بالصّبر هذه المرّة. قليلاً فقط!‬
‫لم أفعل ذلك؟‬
‫لكي تستمتع بوقتك مع "رويا"؟‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، يكفي هذا.‬
‫هذه المشاجرات تجعلنا نفقد قوّتنا.‬
‫قولي ذلك للرّجل الّذي يقف جوارك‬ ‫وليس أنا.‬
‫يبدو أنّه أصبح مشوشاً في غيابنا.‬
‫ربّما حتّى يطلب أن يعمّ السّلام.‬
‫حمداً لله أنّه أعاد إحياءنا.‬
‫بالمناسبة، خطّتنا ستُنفذ بك أو بدونك.‬
‫يجبُ أن أجد "هاكان".‬
‫رافقيني.‬
‫"ليلى"، لم لم تردي على أيّ من مكالماتي؟‬
‫يجبُ أن نتحدّث.‬
‫سأذهب إلى جامعة "زينب"‬ ‫لمقابلة أحد الأشخاص.‬
‫لنتقابل هناك، اتّفقنا؟‬
‫- أنا في الطّريق.‬ ‫- حسناً.‬
‫معذرةً، أتعرف مكان قسم الحشرات؟‬
‫- إنّه في الطّابق الأوّل.‬ ‫- شكراً.‬
‫"فيصل"؟‬
‫ألم ترحل بالفعل؟‬
‫لم أتمكّن من تفويت فرصة الحديث معك.‬
‫كما يتّضح، لا يُمكن أن تتيحي الوقت لنا‬ ‫لكونك مشغولةً بالاستمتاع بثروتك.‬
‫أعتقد أنّك لا تنوين ترك هذا المكان الحقير.‬
‫"فيصل" أخبرني أنّكم تستمتعون أيضاً‬ ‫بحياة الرّفاهيّة.‬
‫لا تهمّني النّقود أو الرّفاهيّة.‬
‫أنا هنا لمهمّة.‬
‫كلّ ما أريده هو الانتهاء منها في الحال‬ ‫لكي أعود إلى الدّيار.‬
‫كلّنا نريد نفس الشّيء.‬
‫أيريد "فيصل" نفس الشّيء أيضاً؟‬
‫ألهذا قتل واحداً منّا لخاطر "ليلى"؟‬
‫سيستمرّ الوضع بهذا الشّكل إلّا لو تصرّفنا.‬
‫يجبُ أن نتخلّص من تلك الفتاة.‬
‫وأنا أحتاج دعمك للقيام بذلك.‬
‫أنا أثق في "فيصل".‬
‫أعتقد أنّه توجّب عليك الوثوق به أيضاً.‬
‫اسمع، وصلنا هنا مؤخّراً.‬
‫يجبُ أن نعمل معاً.‬
‫رغم وجود تلك الغريبة بيننا؟‬
‫من الواضح أنّك تعيشين قصّة حبّ مع "فيصل".‬
‫ولكنني أخشى أن تكوني على الجانب الخطأ.‬
‫"ميرغين"؟‬
‫يبدو أنّك نسيت من أكون.‬
‫لا أتّخذ صفّ أحد.‬
‫المشتبه به داخل المبنى.‬
‫- سأراكم يوم الثّلاثاء.‬ ‫- أشكرك سيّدي.‬
‫"إرسان يلماز"؟‬
‫أجل.‬
‫نحن نحقّق في حادث سرقة المتحف.‬
‫علمت أنّك أجريت الأبحاث عن هذا النّوع‬ ‫من الجراد المسروق.‬
‫ربّما يُمكن أن تساعدنا.‬
‫أجل، كتبت مقالاً عن هذا النّوع.‬
‫هل أنتما شرطيّان؟‬
‫أجل.‬
‫ألديك أيّ فكرة عن الهدف من هذه السّرقة؟‬
‫في الواقع، لا أعرف.‬
‫لم يريد أحد مثل هذا الكائن؟‬
‫ربّما يرغب في بدء مجاعة.‬
‫أتمنّى أن يكون هذا هو السّبب الوحيد.‬
‫هل سمعتما من قبل عن الموت الأسود؟‬
‫اسمحا لي بالشّرح.‬
‫حسناً...‬
‫هذه "أوروبا".‬
‫كلّ شيء بدأ بسفينة واحدة‬ ‫تبحر من "مصر" إلى "إيطاليا".‬
‫الجراد الّذي جاء على متن هذه السّفينة‬ ‫أحضر فيروساً قاتلاً إلى "أوروبا".‬
‫في البداية "إيطاليا".‬
‫ثم أُصيب كلّ ساحل البحر المتوسط.‬
‫ثم في خلال شهور قليلة، أُصيبت كلّ "أوروبا".‬
‫تسبّب الفيروس في جروح‬ ‫على أجساد كلّ المصابين.‬
‫تسبّب ذلك في موت مؤلم ودمويّ.‬
‫ثلث سكان "أوروبا" ماتوا بسبب ذلك الفيروس.‬
‫قال المؤرخّون إنّ الشّمس أصبحت مظلمةً‬ ‫حتّى خلال ذلك الوقت.‬
‫لهذا يُسمى الموت الأسود.‬
‫هذا كلّه بسبب تلك الحشرة المسروقة.‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫اختفى الفيروس بعد انقراض هذه الحشرة.‬
‫ماذا لو عاد؟‬
‫ليس هذا ممكناً.‬
‫لنفترض ذلك فقط.‬
‫اليوم العالم مزدحم أكثر. كلّ شيء أسرع.‬
‫"إسطنبول" ستصبح غير صالحة للمعيشة‬ ‫في خلال وقت قصير بالتّأكيد.‬
‫على اعتبار أنّ هذا الفيروس مُعدٍ جدّاً.‬
‫يُمكن أن تكون نهاية البشريّة كما نعرفها.‬
‫الشّرطة...‬
‫لا تتحرّكا!‬
‫اقترب!‬
‫توقّف!‬
‫لا تهرب!‬
‫توقّف مكانك وإلّا فسأطلق النّار!‬
‫بسرعة!‬
‫هبط الدّرج!‬
‫اقترب! أمسك به!‬
‫اركع!‬
‫ارفع يديك! ضعهما على رأسك!‬
‫اركع!‬
‫اسمعوا، هذا خطأ. أنا بريء.‬ ‫لم أفعل أيّ شيء.‬
‫سيّدي، اعتقلنا معتدي "آيا صوفيا".‬
‫ترجمة "مي جمال"‬